Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
empfindliche Ware
 ευαίσθητο προϊόν  (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hoch empfindliche Ware | Εξαιρετικά ευαίσθητο προϊόν Übersetzung bestätigt |
| Waren, für die die allgemeine Regelung gilt (Artikel 7): NE = nichtempfindliche Ware im Sinne von Artikel 7 Absatz 1; E = empfindliche Ware im Sinne von Artikel 7 Absatz 2. | Προϊόντα που υπάγονται σε γενικά καθεστώτα (άρθρο 7) : ΜΕ = μη ευαίσθητο προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1· Ε = ευαίσθητο προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2. Übersetzung bestätigt |
| Auf der letzten Tagung des Rates hatte eine informelle Zusammenkunft der EU-Minister mit ihren Kollegen aus den AKP/LDC-Ländern stattgefunden, die insbesondere die Auswirkungen der in Aussicht genommenen Reform der Gemeinschaftsregeln für Zucker zum Gegenstand hatte und in deren Verlauf die Möglichkeit, Zucker als empfindliche Ware einzustufen, zur Sprache gebracht wurde. | Κατά την τελευταία σύνοδο του Συμβουλίου πραγματοποιήθηκε ανεπίσημη συνεδρίαση των Υπουργών της ΕΕ με τους Υπουργούς των ΑΚΕ/ΛΑΧ, η οποία αφορούσε κυρίως τον αντίκτυπο της προβλεπόμενης μεταρρύθμισης του κοινοτικού καθεστώτος της ζάχαρης, κατά την οποία εθίγη η δυνατότητα να ταξινομηθεί η ζάχαρη ως ευαίσθητο προϊόν. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte dies an den Kommissar für Handel richten: Sie können Fisch nicht weiterhin als "nicht empfindliche Ware" betrachten; er sollte nicht länger durch die Vorschriften über den Marktzugang für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse geregelt werden; er kann kein Industrieprodukt sein; er muss eine "empfindliche Ware" sein, und muss den Regeln der Welthandelsorganisation und der Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen unterliegen. | Θα ήθελα να απευθύνω στον αρμόδιο Επίτροπο σε θέματα εμπορίου την εξής παρατήρηση: δεν μπορείτε να συνεχίσετε να θεωρείτε την αλιεία ως "μη ευαίσθητο προϊόν"· δεν θα πρέπει να συνεχίσει να διέπεται από τους κανόνες της πρόσβασης στις μη γεωργικές αγορές· δεν μπορεί να αποτελεί προϊόν όπως η βιομηχανία· πρέπει να αποτελεί "ευαίσθητο προϊόν", και πρέπει να διέπεται από τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των "νωμένων Εθνών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
